wrote a blogpost about using Haskell's laziness to implement a single-pass layout algorithm: https://jaspervdj.be/posts/2023-07-22-lazy-layout.html
It uses an old idea called circular programming or "repmin" introduced in 1984.
jaspervdj.bejaspervdj - Lazy LayoutA fun application of circular programming